ACTE DE COMMUNION CANONIQUE
entre le Patriarche de Moscou et l ’Eglise Orthodoxe Russe Hors-Frontières

Nous, humble Alexis II, par la grâce de Dieu Patriarche de Moscou et de toute la Russie, avec leurs Éminences les membres du Saint-Synode de l’Église Orthodoxe Russe – Patriarcat de Moscou, réunis en session du Saint-Synode le 16 mai 2007 dans la ville protégée-de-Dieu Moscou, et nous humble Laure, métropolite d’Amérique de l’Est et de New-York, primat de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-Frontières avec leurs Éminences les membres du Synode Episcopal de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-Frontières, réunis en session du 18 avril 2007 à New-York,

mus par une aspiration vers la paix bénite, l’amour ordonné-par-Dieu et l’unité fraternelle dans un labeur commun sur le champ de Dieu qu’est la Plénitude de l’Église Orthodoxe Russe et ses fidèles, qu’ils résident dans la Patrie ou qu’ils soient disséminés, eu égard à l’organisation, élaborée au cours de l’histoire, de la vie ecclésiale de la dissémination russe en dehors des frontières du territoire canonique du Patriarcat de Moscou,

en tenant compte du fait que l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-Frontières porte son sacerdoce sur le territoire de plusieurs états,

par le présent acte, nous établissons que :

1. L’Eglise Orthodoxe Russe Hors-Frontières, portant son sacerdoce salvateur au sein de l’ensemble, tel qu’il s’est historiquement formé, de ses diocèses, paroisses, monastères, fraternités et autres institutions ecclésiastiques, demeure une partie auto-administrée inaliénable de l’Eglise Locale Orthodoxe Russe.

2. L’Eglise Orthodoxe Russe Hors-Frontières est autonome en ce qui concerne les questions relatives à la pastorale, l’enseignement, l’administration, les biens matériels, l’immobilier, les affaires civiles, tout en étant en même temps en union canonique avec la plénitude de l’Eglise Orthodoxe Russe.

3. Le pouvoir suprême spirituel, législatif, administratif, judiciaire et de contrôle au sein de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières est exercé par son Concile Episcopal, convoqué par son Primat en accord avec les Statuts de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières.

4. Le Primat de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières est élu par son Concile Episcopal. Cette élection, en accord avec les normes du droit canon, est confirmée par le Patriarche de Moscou et de toute la Russie et par le Saint-Synode de l’Eglise Orthodoxe Russe.

5. Le nom du Primat de l’Eglise Orthodoxe Russe ainsi que le nom du Primat de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières est commémoré liturgiquement dans toutes les églises de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières devant le nom de l’évêque local en accord avec l’ordre établi.

6. La décision d’ouvrir ou fermer des diocèses faisant partie de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières est prise par son Concile Episcopal en accord avec le Patriarche de Moscou et de toute la Russie et le Saint-Synode de l’Eglise Orthodoxe Russe.

7. Les évêques de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières sont élus par son Concile Episcopal ou bien, dans les cas prévus par les statuts de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières, par le Synode Episcopal. Cette élection est confirmée, en accord avec les fondements canoniques, par le Patriarche de Moscou et de toute la Russie et le Saint-Synode de l’Eglise Orthodoxe Russe.

8. Les évêques de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières sont membres du Concile Local et du Concile Episcopal de l’Eglise Orthodoxe Russe et participent selon l’ordre établi aux sessions du Saint-Synode. Les représentants des clercs et des laïcs de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières participent au Concile Local de l’Eglise Orthodoxe Russe selon l’ordre établi.

9. L’instance de pouvoir ecclésiastique suprême pour l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières sont les Conciles Local et Episcopal de l’Eglise Orthodoxe Russe.

10. Les décisions du Saint-Synode de l’Eglise Orthodoxe Russe sont effectives au sein de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières en tenant compte des particularités définies par le présent Acte, les Statuts de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières et la législation des pays dans lesquels elle porte son sacerdoce.

11. Les appels contre les décisions de l’instance ecclésiastico-judiciaire suprême de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières sont adressés au Patriarche de Moscou et de toute la Russie.

12. Les changements apportés aux Statuts de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières par son instance législative suprême doivent, lorsqu’ils concernent des aspects canoniques, être confirmées par le Patriarche de Moscou et de toute la Russie et le Saint-Synode de l’Eglise Orthodoxe Russe.

13. L’Eglise Orthodoxe Russe Hors-frontières reçoit le Saint-Chrême du Patriarche de Moscou et de toute la Russie.

Par le présent Acte, la plénitude la communion canonique au sein de l’Eglise Locale Orthodoxe Russe est rétablie.

Les actes édités antérieurement et faisant obstacle à la  plénitude la communion canonique sont considérés comme étant invalides ou bien comme ayant perdu leur validité.

Le rétablissement de la communion canonique contribuera, avec l’aide de Dieu, au renforcement de l’unité de l’Eglise du Christ et à son témoignage dans le monde moderne, réalisant ainsi la volonté du Seigneur «de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés» (Jn. 11. 52).

Nous remercions Dieu le Très Miséricordieux qui par sa dextre toute-puissante nous a guidé dans la voie de la guérison des blessures de la séparation et qui nous a amené à l’unité tant attendue de l’Eglise Russe dans la patrie et hors des frontières, à la gloire de Son Saint Nom et pour le bien de Sa Sainte Eglise et ses fidèles ouailles. Que le Seigneur, par les prières des Saints Nouveaux Martyrs et Confesseurs Russes, donne sa bénédiction à l’Eglise Russe Unie et à ses ouailles, qu’ils soient dans la patrie ou dispersés.

+Alexis II, Patriarche de Moscou et de toute la Russie

+Laure, métropolite d’Amérique de l’Est et de New-York, primat de l’Eglise Orthodoxe Russe Hors-Frontières

Moscou

le 17 mai 2007