В Брюсселе митрополит Кирилл представил свою новую книгу на французском языке
"Евангелие и свобода. Традиционные ценности в светском обществе"

15 июня 2006 г. в Брюсселе состоялась презентация только что вышедшей в издательстве Cerf книги председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла "Евангелие и свобода. Традиционные ценности в светском обществе". 240-страничное издание на французском языке представляет собой сборник известных статей и выступлений митрополита Кирилла, посвященных в основном проблемам современой цивилизациии и преодолению кризиса традиционных нравственных ценностей. В начале книги публикуется обширное интервью автора, данное двум переводчикам книги: брату Гиацинту Дестивелле (доминиканец, главный редактор парижского католического журнала "Istina") и иеромонаху Александру Синякову (сотрудник представительства РПЦ при европейских международных организациях в Брюсселе).

На презентации присутствовал архиепископ Брюссельский и Бельгийский Симон с духовенством епархии, митрополит Бельгийский Пантелеимон со своим викарием епископом Синопским Афинагором (Константинопольский Патриархат), епископ Ахайский Афанасий, представитель Элладской Церкви при евроинституциях в Брюсселе, журналисты и высокие гости.

Главной целью публикации книги митрополит Кирилл назвал стремление положить начало новому, равноправному диалогу между двумя историческими частями европейской цивилизации - западной и восточной, а также между двумя системами ценностей - либеральной и традиционной. Только в процессе подобного диалога возможно выработать поистине универсальные ценности, в которых различные мировоззрения не исключали бы, а гармонично дополняли друг друга.

В своем вступительном слове католический священник Эрик де Клермон-Тоннерр, председатель правления издательства «Серф», подчеркнул, что публикация книги митрополита Кирилла была приурочена к празднованию выхода в свет пятисотого тома собрания «Христианские источники» - самого крупного в мире издания святоотеческих текстов и переводов, в которое сделал свой важный вклад архиепископ Брюссельский и Бельгийский Василий (Кривошеин)

Митрополит подчеркнул, что его книга - это попытка организации диалога между Востоком и Западом, приглашение к дискуссии, а не сборник наставлений. Разрешение противоречий между различными "цивилизационными моделями" внутри глобалистического мироустройства видится им в соблюдении единых этических принципов.

По завершении пресс-конференции митрополита Кирилла с участием пристуствующих бельгийских и российских журналистов, издательством был устроен прием.

Презентация издания продолжилась 16 июня в Париже, а затем в институте издательства "Sources Chretiennes" в Лионе.